La “técnica” de la desaparición (The “technique” of disappearance)

Abstract

Partiendo de la idea de que toda generación de conocimiento ha de responder satisfactoriamente al trípode epistemología-metodología-técnica, en este texto argumentamos que esa tríada no se cumple en las investigaciones sobre desaparición en las que, habiendo excelentes reflexiones epistemológicas y metodológicas sobre las dificultades del objeto, no hay traducción técnica que les corresponda. Nuestra propuesta es, así, tomar ejemplos virtuosos de técnicas de investigación en trabajos sobre desaparición forzada y desaparición social para indagar en posibles propuestas técnicas que completen adecuadamente la tríada epistemología-metodología-técnica. Este repaso nos permite proponer la necesidad de un acercamiento técnico a este campo de estudios que ponga en el centro ciertas estrategias sensitivas; entre ellas, destacan dos: una aproximación técnica afectada y una forma de escritura minuciosa y detallada.

Based on the idea that all knowledge production has to respond satisfactorily to the tripod epistemology-methodology-technique, in this text we argue that that triad is not fulfilled in researches on disappearance. In that area of research there are great epistemological and methodological reflections on the difficulties of the object, but not technical translation that corresponds to them. Our proposal is, thus, to take some virtuoso examples of research techniques in works on enforced disappearance and social disappearance to explore possible technical proposals that would adequately complete the triad epistemology-methodology-technique. This review allows us to propose the need of a technical approach to this study field that put in the center some sensitive strategies; among them, we underline two: an affected technical approach and a meticulous and detailed writing style.

Available from: https://doi.org/10.35295/osls.iisl/0000-0000-0000-1026