Mutations of customary law and state law in the south of Mozambique: paths of hybridisation on gender and family matters

João Pedroso; Elisa Samuel Boerekamp; Carlos Fernandes; Virgílio  Pinto Augusto

doi:10.35295/osls.iisl/1972

Autores/as

João Pedroso Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra https://orcid.org/0000-0001-8956-2250
Elisa Samuel Boerekamp Centro de Formação Jurídica e Judiciária de Moçambique (CFJJ)
Carlos Fernandes Centro de Estudos Africanos da Universidade Eduardo Mondlane (CEA) https://orcid.org/0000-0003-2988-739X
Virgílio Pinto Augusto Instituto de investigação Sociocultural de Moçambique (ARPAC)

DOI:

https://doi.org/10.35295/osls.iisl/1972

Palabras clave:

pluralismo jurídico, género y familia, derecho consuetudinario, derecho estatal, Mozambique

Resumen

Este trabajo parte del estudio sociojurídico titulado Norms and Practices of local populations in Conflict Resolution and Access to Law and Justice (normas y prácticas de las poblaciones locales en la resolución de conflictos y el acceso al derecho y a la justicia). En concreto, nos centraremos en el distrito de Chókwè, en el sur de Mozambique, en el espacio social de la familia, concretamente en las vías de hibridación en materia de género y familia, en tres temas principales: las normas y prácticas en el espacio social de la familia, señalando las tensiones entre el derecho consuetudinario y el derecho estatal en un contexto de pluralismo jurídico; la identificación y análisis de las normas y prácticas y los principales actores implicados en la resolución de dichos conflictos, trazando un mapa de instancias y sus interacciones; y las diferentes vías de hibridación entre el derecho consuetudinario y el derecho estatal reflejadas en las prácticas relacionadas en el trabajo de campo. Sostenemos que Chókwè refleja la emergencia de una nueva configuración mozambiqueña de pluralismo jurídico en materia de familia: un Derecho Local compuesto.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Metrics

Views 28
Downloads:
First_Online_Pedroso_et_al_OSLS (English) 11

Biografía del autor/a

João Pedroso, Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra

João Pedroso has a Bsc degree in law (1983) and both Msc (2002) and a Ph.D. degree in Sociology of Law, the State and Administration (2013) from the University of Coimbra. He's an Assistant Professor with tenure, since 2013, at the Faculty of Economics of the University of Coimbra and a researcher at the Center for Social Studies (CES) from University of Coimbra, since 1992. As a scientific researcher, in 1986, he was granted a scholarship from the Council of Europe, in 1995, he was awarded with an ERASMUS scholarship from SciencePo Paris, and, in 1996, he was awarded with the Gulbenkian Prize for Social Sciences. He was a pioneer in the study of justice administration, specifically about the courts in contemporary societies (Pedroso, 1996) but also the judicial systems reforms, leading the way to an interdisciplinary approach between law and sociology regarding the transformation of justice. He participated in many research projects, and, since 2007, he has coordinated 7 research projects funded by FCT. The insight of how the judicial system and the courts operate has been an important topic of research, aiming to understand how law can be used to foster more democratic societies. He authors books and articles on law and sociology of law and has presented communications in national and international events.

Connected to his academic and scientific experience, his professional expertise allows him to have a wide knowledge about the political and judicial practices. He's a judge on unpaid leave, since 1990, and a Lawyer (from 1990 to 1995 and since 2003). Between 1996 and 2002, he was responsible for several public offices and coordinated several legislative reform commissions: chief of cabinet for the Labour Ministry (1996-2000), President of the Solidarity and Social Security Institute (2001) and chief of cabinet for the Prime-Minister (2001-2002). He was also Counsellor of the Superior Council of the Judiciary, elected by the Assembly of the Republic (2003/2005) and of the Consultative Council of Justice (2001).

Contact email: jpedroso@fe.uc.pt

Elisa Samuel Boerekamp, Centro de Formação Jurídica e Judiciária de Moçambique (CFJJ)

High Court Judge, Human rights and gender equality activist. Currently, Director of Centro de Formacao Juridica e Judiciaria-CFJJ- The Judicial Training Institute of Mozambique. As Director of the CFJJ she’s also Member of the advisory council of the Ministry of Justice. She’s the Executive Secretary of the Mozambican Judges Association and member of the advisory council of International Association for Court Administration- IACA. Prior to her appointment as the Head of the Judicial Training Institute she serves in various roles in the judiciary of Mozambique as Judge President of Judicial Districts Courts of Bilene-Macia and Machava in Maputo Provincial Court. Email: elisa@cfjj.gov.mz

Carlos Fernandes, Centro de Estudos Africanos da Universidade Eduardo Mondlane (CEA)

Assistant Researcher and Deputy Director for research and extension at CEA-UEM. He holds a PhD in African Studies from the Federal University of Bahia, Brazil. He was a postdoctoral fellow at the University of the Western Cape (2012-2013), the University of Fort Hare (2013-2014) both in South Africa, and the University of Basel in Switzerland (2014-2015). He has published articles in Identity & Culture, Kronos, Journal of Southern African Studies, Afro-Asia, Social Dynamics, American Historical Review, and Journal of African History. His research interests lie in the area of sociology of knowledge, intellectual history and social conditions of knowledge production in Africa (with special emphasis on Mozambique). Email: cfernandes@uem.mz

Virgílio Pinto Augusto, Instituto de investigação Sociocultural de Moçambique (ARPAC)

Instituto de investigação Sociocultural de Moçambique (ARPAC). Email: virgiliopinto2@gmail.com

Citas

Abbas, M., 2018. Chókwè: Efeitos Locais de Políticas Instáveis, Erráticas e Contraditórias. Observador Rural [online], 62. Available at: https://omrmz.org/observador/or-62-chokwe-efeitos-locais-de-politicas-instaveis-erraticas-e-contraditorias/

Araújo, S., 2014. Ecologia de Justiças a Sul e a Norte – Cartografias Comparadas das Justiças Comunitárias em Maputo e Lisboa [online]. Tese de doutoramento em Direito, Justiça e Cidadania no século XXI pela Faculdade de Direito e pela Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra. Available at: https://estudogeral.uc.pt/handle/10316/26793

Araújo, S., 2016. Para lá dos códigos. O papel do Estado e a heterogeneidade do pluralismo jurídico em Moçambique. Politeia: Revista do Instituto Superior de Ciências Policiais, X-XI-XII(2013-2014-2015), 19–38.

Bassiano, V., and Lima, C.A. de., 2018. Casamentos prematuros em Moçambique: causas e consequências de abandono escolar e meninas com futuros destroçados. Imagens Da Educação [online], 8(2), e43085. Available at: https://doi.org/10.4025/imagenseduc.v8i2.43085 DOI: https://doi.org/10.4025/imagenseduc.v8i2.43085

Bekker, J.C., and Buchner-Eveleigh, M., 2017. The legal character of ancillary customary marriages. De Jure Law Journal [online], 50(1), 80–96. Available at: https://www.dejure.up.ac.za/images/files/vol50-1-2017/Chapter%205_1_2017.pdf DOI: https://doi.org/10.17159/2225-7160/2017/v50n1a5

Benda-Beckmann, F., 2002. Who’s Afraid of Legal Pluralism? The Journal of Legal Pluralism and Unofficial Law [online], 34(47), 37–82. Available at: https://doi.org/10.1080/07329113.2002.10756563 DOI: https://doi.org/10.1080/07329113.2002.10756563

Benda-Beckmann, F., and Benda-Beckmann, K., 2013. Political and Legal Transformations of an Indonesian Polity. The Nagari from Colonialism to Decentralisation [online]. Cambridge University Press. Available at: https://doi.org/10.1017/CBO9781139839082 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139839082

Benda-Beckmann, K., 1981. Forum shopping and shopping forums. Journal of Legal Pluralism [online], 13(19), 117–159. Available at: https://doi.org/10.1080/07329113.1981.10756260 DOI: https://doi.org/10.1080/07329113.1981.10756260

Bertelsen, B.E., 2007. Violence, Sovereignty and Tradition. Understanding Death Squads and Sorcery in Chimoio, Mozambique. In: A.M. Guedes and M.J. Lopes, eds., State and Traditional Law in Angola and Mozambique. Coimbra: Almedina, 201–61.

Bourdieu, P., 2008. Razões práticas: sobre a teoria da ação. 9ª ed. Campinas: Papirus.

Dekker, M., and Dijk, R.A., 2010. Markets of well-being: navigating health and healing in Africa [online]. Leiden: Brill. Available at: https://doi.org/10.1163/ej.9789004201101.i-312 DOI: https://doi.org/10.1163/ej.9789004201101.i-312

Denzin, N.K., and Lincoln, Y.S., eds., 1994. Handbook of qualitative research. New York: Sage.

Domingos, F., 1996. A Organização Social da Sociedade Tradicional. Maputo: MAE.

Fernandes, C., and Pinto, V., 2024. Já não é (bem) como antigamente – Normas e práticas das populações na resolução de conflitos e acesso ao Direito e à Justiça no Distrito de Chókwè. CFJJ.

Fernandes, R., 2018. Lobolo: celebração litúrgica e tradicional no sul do Moçambique. Campos - Revista de Antropologia [online], (9)2, 124–134. Available at: https://doi.org/10.5380/cra.v19i2.63709 DOI: https://doi.org/10.5380/cra.v19i2.63709

Florêncio, F., 2008. Autoridades Tradicionais vaNdau de Moçambique: o regresso do indirect rule ou uma espécie de neo-indirect rule? Análise Social, 43(2), 369–391.

Florêncio, F., 2012. Traditional authorities and Legal Pluralism: a comparative analysis on two case studies in Mozambique and Angola. In: H.M. Kyed et al., eds., The Dynamics of Legal Pluralism in Mozambique. State and Non-State mechanisms of justice and public safety. Maputo: CESAB, 89–108.

Fórum da Sociedade Civil para os Direitos da Criança (ROSC), 2019. O impacto das uniões prematuras na educação, saúde e nutrição. Maputo: Fórum da Sociedade Civil para os Direitos das Crianças.

Gilliland, M.K., 2018. Family and Marriage. In: N. Fernandez and D. Amory, Perspectives: An Open Invitation to Cultural Anthropology. Portland: Lumen Learning.

Granjo, P., 2006. Winning Back Our Good Luck: Bridewealth in Nowadays Maputo. Ufahamu: A Journal of African Studies [online], 32(3), 123–62. Available at: https://doi.org/10.5070/F7323016509 DOI: https://doi.org/10.5070/F7323016509

Griffiths, A., 2002. Legal pluralism. In: R. Banakar and M. Travers, eds., An Introduction to law and social theory. Oxford/Portland: Hart, 289–311.

Griffiths, J., 1986. What is Legal Pluralism? Journal of Legal Pluralism [online], 18(24), 1–55. Available at: https://doi.org/10.1080/07329113.1986.10756387 DOI: https://doi.org/10.1080/07329113.1986.10756387

Instituto Panos África Austral (IPAA), 2014. Informação dos media sobre casamentos prematuros em Moçambique. Lusaka.

José, A.C., et al., 2016. Retratos da justiça Moçambicana: redes informais de resolução de conflitos em espaços urbanos e rurais. Maputo: Ministério da Justiça, Centro de Formação Jurídica e Judiciária.

Junod, H., 1996. Usos e Costumes do Bantu (Tomo I), Arquivo Histórico de Moçambique. Maputo.

Kyed, H.M., 2013. Review: Legal Pluralism in Post-War Mozambique. Journal of Southern African Studies [online], 39(4), 989–995. Available at: https://doi.org/10.1080/03057070.2013.862096 DOI: https://doi.org/10.1080/03057070.2013.862096

Kyed, H.M., et al., eds., 2012. A dinâmica do pluralismo jurídico em Moçambique. Maputo: CESAB.

Merry, S.E., 1988. Legal pluralism. Law and Society Review [online], 22(5), 869–896. Available at: https://doi.org/10.2307/3053638 DOI: https://doi.org/10.2307/3053638

Ministério da Saúde (MISAU), 2018. Estratégia de Saúde Escolar e dos Adolescentes e Jovens 2018–2024 [2029] – ENSAJ. Maputo: Direcção Nacional de Saúde Pública.

Moore, S.F., 1978. Law as Process: An Anthropological Approach. Oxford University Press.

National Institute of Statistics (INE) and Ministry of Health (MISAU), 2022. Moçambique Inquérito demográfico e de saúde [online]. Available at: https://www.ine.gov.mz/web/guest/b/inquerito-demografico-e-de-saude-2022

Obarrio, J., 2014. The Spirit of Laws in Mozambique [online]. University of Chicago Press. Available at: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226154053.001.0001 DOI: https://doi.org/10.7208/chicago/9780226154053.001.0001

Osório, C., 2015. Os Ritos de Iniciação: Identidades femininas e masculinas e estruturas de poder [online]. Texto apresentado no encontro dos parceiros da CAFOD (agência oficial de ajuda da Igreja Católica na Inglaterra e País de Gales), Maputo. Available at: https://www.wlsa.org.mz/wp-content/uploads/2015/11/Ritos2015.pdf

Patrício, A.M., 2016. Dinâmicas do Estudo jurídico em Moçambique: estudo de caso do distrito de Mossurize [online]. Dissertação de Doutoramento. Lisbon: ISCTE-IUL. Available at: http://hdl.handle.net/10071/14388

Patrício, A.M., 2021. Customary rules and the law of domestic violence: Conflicting norms and social change in Rural Mozambique. In: C. Navarra and C.U. Rodrigues, eds., Transformations of Rural Spaces in Mozambique [online]. London: Zed Books, 13–28. Available at: https://doi.org/10.5040/9781350225664.ch-1 DOI: https://doi.org/10.5040/9781350225664.ch-1

Pedroso, J., 2013. Acesso ao Direito e à Justiça: um direito fundamental em (des)construção: O caso do acesso ao direito e à justiça da família e das crianças [online]. Dissertação de Doutoramento em Sociologia do Estado, do Direito e da Administração, Faculdade de Economia, Universidade de Coimbra. Available at: https://hdl.handle.net/10316/22583

Santos, B.S., 1987. Law. A map of misreading: Toward a post-modern conception of law. Journal of Law and Society [online], 14(3), 279–302. Available at: https://doi.org/10.2307/1410186 DOI: https://doi.org/10.2307/1410186

Santos, B.S., 2000. A crítica da razão indolente: Contra o desperdício da experiência. Porto: Afrontamento.

Santos, B.S., 2003. O Estado heterogéneo e o pluralismo jurídico. In B.S. Santos and J.C. Trindade, eds., Conflito e Transformação Social. Uma Paisagem das Justiças em Moçambique. Porto: Afrontamento, 47–95.

Santos, B.S., 2006. The Heterogeneous State and Legal Pluralism in Mozambique. Law & Society Review [online], 40(1), 39–75. Available at: https://doi.org/10.1111/j.1540-5893.2006.00258.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1540-5893.2006.00258.x

Santos, B.S., and Trindade, J.C., eds., 2003. Conflito e Transformação Social. Uma Paisagem das Justiças em Moçambique. Porto: Afrontamento

Selemane, T., 2019. O impacto das uniões prematuras na educação, saúde e nutrição [online]. Maputo: ROSC. Available at: https://bettercarenetwork.org/sites/default/files/2021-04/O%20impacto%20das%20unio%CC%83es%20prematuras%20na%20educac%CC%A7a%CC%83o%2C%20sau%CC%81de%20e%20nutric%CC%A7a%CC%83o%20-%20FINAL_28Junho2019.pdf

Siegel, B., 2013. Neo-Pentecostalism in Black Africa. Anthropology Presentations [online], Paper 1, 1–25. Available at: https://scholarexchange.furman.edu/ant-presentations/1/

Silva, T., 2003. Violência Doméstica: Factos e Discursos. In: B.S. Santos and J C. Trindade, eds., Conflito e Transformação Social: Uma Paisagem das Justiças em Moçambique, 2º volume. Lisbon: Afrontamento.

Sitoe, C., 2017. Casamentos Prematuros em Mocuba: causa e consequência da pobreza [online]. Available at: http://civilinfo.org.mz/files/Casamentos%20Prematuros%20em%20Mocuba%20causa%20e%20conseque%CC%82ncia%20da%20probeza.pdf

Tamanaha, B.Z., 1993. The folly of the “social scientific’ concept of legal pluralism. Journal of Law and Society [online], 20(2), 192–217. Available at: https://doi.org/10.2307/1410167 DOI: https://doi.org/10.2307/1410167

Tatomir, J., 2023. Tsonga People: History, Culture & Beliefs [online]. Available at: https://study.com/academy/lesson/tsonga-people-history-culture-beliefs.html

UNICEF, 2015. Casamento Prematuro e Gravidez na Adolescência em Moçambique: Resumo de Análises [online]. Available at: https://www.unicef.org/mozambique/sites/unicef.org.mozambique/files/2019-02/Casamento-Prematuro-Gravidez-Adolescencia-Mocambique-Causas-Impacto.pdf

World Bank, 2023. Sub-Saharan Africa - Macro Poverty Outlook: country by country analysis and projections for the developing world [online]. Washington, DC: International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank. Available at: https://www.worldbank.org/en/publication/macro-poverty-outlook/mpo_ssa