Surat Tumbaga Holing as a source of Mandailing customary law

An examination of its values, structure, and social functions within the customary legal system

Resumen

El Surat Tumbaga Holing es un manuscrito tradicional de derecho consuetudinario de la comunidad mandailing del norte de Sumatra que sirve como referencia principal para regular la vida social, los lazos familiares y la resolución de conflictos. El texto contiene normas que reflejan valores morales y culturales profundamente arraigados en la sociedad mandailing. Este estudio examina la estructura jurídica del Surat Tumbaga Holing, sus mecanismos de transmisión y aplicación, y su papel en las prácticas contemporáneas de justicia consuetudinaria. La investigación adopta un enfoque sociojurídico, utilizando el análisis jurídico normativo como punto de partida y situando el texto en su contexto social e institucional. Los datos se obtuvieron mediante el análisis documental de varias versiones del manuscrito, respaldado por entrevistas con el raja adat y observaciones de deliberaciones consuetudinarias y prácticas rituales. Los resultados indican que el Surat Tumbaga Holing posee una estructura normativa relativamente codificada pero flexible, que se mantiene gracias a la transmisión oral, la autoridad consuetudinaria y la interpretación social. Su aplicación se basa en la obligación moral, la confianza social y los mecanismos restaurativos, lo que lo posiciona como una forma viva y relevante de derecho consuetudinario dentro del pluralismo jurídico.