El diseño y gestión de apoyos para una vida digna, plena y conscientemente elegida
DOI:
https://doi.org/10.35295/osls.iisl.2180Palabras clave:
Calidad de Vida, apoyos, proyecto de vida, derechos humanos, autodeterminación, personalizaciónResumen
En términos de inclusión social de las personas, el derecho a la participación en los distintos ámbitos como la educación, el empleo o las relaciones personales resultan fundamentales e incuestionables. Desde la realidad de las personas con discapacidad, a pesar de la publicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad (ONU 2006) basado en que las personas con discapacidad son personas de pleno derecho y dignidad inherente, los datos siguen mostrando desigualdades en términos de derechos y oportunidades de participación y construcción de proyectos de vida elegidos. En el presente artículo analizaremos los factores que influyen en estas situaciones de desigualdad con las que conviven las personas con discapacidad, así como las propuestas y medidas que se adoptan para seguir avanzando en la construcción de proyectos de vida propios y plenos.
Descargas
Metrics
Downloads:
First_Online_Yurrebaso_Villaescusa_OSLS 3
Citas
Álvarez, M., et al., 2024. Segon informe de la situació de les persones amb discapacitat intel-lectual a Catalunya [en línea]. Dincat Plena Inclusió Catalunya. Disponible en: https://www.dincat.cat/docs/2n-InformeDIDCAT.pdf
Amunarriz, G., y Alcalde-Heras, H., 2021. Lecciones aprendidas sobre cambio cultural y competencias directivas para la generación de contextos socio-sanitarios favorables a la atención centrada en la persona (ACP). Boletín de Estudios Económicos [en línea], 76(232), pp. 51-67. Disponible en: https://doi.org/10.18543/bee.2237 DOI: https://doi.org/10.18543/bee.2237
Amunarriz, G., y Alcalde-Heras, H., 2022. ¿Son el liderazgo y la innovación organizacional catalizadores de la atención centrada en las personas? Estudio de caso de la Fundación Matia. Zerbitzuan [en línea], 76, pp. 25-46. Disponible en: https://doi.org/10.5569/1134-7147.76.02 DOI: https://doi.org/10.5569/1134-7147.76.02
Asociación Americana de Discapacidades Intelectuales y del Desarrollo (AAIDD), 2011. Discapacidad intelectual. Definición, clasificación y sistemas de apoyo. 11ª ed. Madrid: Alianza.
Barton, L., 1998. Sociología y Discapacidad: Algunos temas nuevos. En: L. Barton, ed., Discapacidad y Sociedad. Madrid: Morata, pp. 19-33.
Benito, E., Alsinet, C., y Maciá, A., 2016. La planificación centrada en la persona y su pertinencia práctica en los servicios sociales: opinión de los profesionales. Zerbitzuan [en línea], 62, pp. 115-126. Disponible en: https://doi.org/10.5569/1134-7147.62.08 DOI: https://doi.org/10.5569/1134-7147.62.08
Boehm, T.L., Carter, E.W., y Taylor, J.L., 2015. Family quality of life during the transition to adulthood for individuals with intellectual disability and/or autism spectrum disorders. American Journal on Intellectual and Developmental Disabilities [en línea], 120(5), 395-411. Disponible en: https://doi.org/10.1352/1944-7558-120.5.395 DOI: https://doi.org/10.1352/1944-7558-120.5.395
Bradley, A., 2004. Positive Approaches to Person Centred Planning. Londres: BILD.
Buntinx, W.H.E., y Schalock, R.L., 2021. Models of Disability, Quality of Life, and Individualized Supports: Implications for Professional Practice in Intellectual Disability. Journal of Policy and Practice in Intellectual Disabilities [en línea], 7(4), 283–294. Disponible en: https://doi.org/10.1111/j.1741-1130.2010.00278.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1741-1130.2010.00278.x
Carratalá, A., Mata, G., y Crespo, S., 2017. Planificación Centrada en la Persona. Planificando por adelantado el futuro deseado. Materiales de apoyo para facilitar la PCP con personas con discapacidad intelectual y edad avanzada [en línea]. Plena Inclusión. Disponible en: https://www.plenainclusion.org/publicaciones/buscador/planificacion-centrada-en-la-persona-planificando-por-adelantado-el-futuro-deseado/
Coira, G., y Bailon, E., 2014. La invisibilidad de los cuidados que realizan las mujeres. Atención Primaria [en línea], 46(6), 271-272. Disponible en: https://doi.org/10.1016/j.aprim.2014.05.003 DOI: https://doi.org/10.1016/j.aprim.2014.05.003
Comas d’Argemir, D., Sancho, M., y Zalakain, J., 2023. Hacia la personalización de los cuidados y los apoyos en el marco del sistema de atención a la dependencia. Zerbitzuan [en línea], 79, 5-18. Disponible en: https://doi.org/10.5569/1134-7147.79.01 DOI: https://doi.org/10.5569/1134-7147.79.01
Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI), 2023. Informe España 2023. Derechos Humanos y Discapacidad [en línea]. Disponible en: https://cermi.es/novedad/informe-espana-2023-derechos-humanos-y-discapacidad
Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad [en línea]. ONU, 13 de diciembre de 2006. Disponible en: http://www.convenciondiscapacidad.es/
Council on Quality and Leadership, 2017. Personal Outcome Measure. Measuring Personal Quality of Life [en línea]. Disponible en: https://www.c-q-l.org/tools/personal-outcome-measures/
Cuervo, T., Iglesias, M.T., y Fernández, S., 2017. Efectos y beneficios de la planificación centrada en la persona (PCP) en las personas adultas con discapacidad intelectual, en las organizaciones y en la comunidad. Estado de la cuestión. Siglo Cero [en línea], 48(2), 25-40. Disponible en: https://doi.org/10.14201/scero20174822540 DOI: https://doi.org/10.14201/scero20174822540
Cuervo, T., y Iglesias, M.T., 2021. Desarrollo y validación de la escala de planificación centrada en la persona (E-PCP). Siglo Cero [en línea], 52(3), 119-139. Disponible en: https://doi.org/10.14201/scero2021523119139 DOI: https://doi.org/10.14201/scero2021523119139
Cummins, R.A., y Cahill, J., 2000. Avances en la comprensión de la Calidad de Vida subjetiva. Psychosocial Intervention [en línea], 9(2), 185–198. Disponible en: https://www.redalyc.org/pdf/1798/179818249004.pdf
Del Río, P., 1992. La discapacidad, el único camino hacia el hecho humano. En: D. Casado, ed., Discapacidad e información. Madrid: Real Patronato sobre Discapacidad.
Diaz-Garolera, G., et al., 2022. El apoyo de las amistades en la vida independiente de las personas con discapacidad intelectual: visiones de autogestores y de profesionales de apoyo. Siglo Cero [en línea], 53(2), 83-101. Disponible en: https://doi.org/10.14201/scero202253283101 DOI: https://doi.org/10.14201/scero202253283101
Edwards, M., y Schippers, A.P., 2024. Expanding the quality of life paradigm: Contributions from the field of disability studies. Journal of Policy and Practice in Intellectual Disabilities [en línea], 21(1), e12483. Disponible en: https://doi.org/10.1111/jppi.12483 DOI: https://doi.org/10.1111/jppi.12483
Fantova, F., 2007. Política pública de servicios sociales y movimiento asociativo de la discapacidad intelectual. Siglo Cero [en línea], 38(4), 224, 73-106. Disponible en: https://sid-inico.usal.es/articulo/politica-publica-de-servicios-sociales-y-movimiento-asociativo-de-la-discapacidad-intelectual/
FEAPS, 2007. Planificación Centrada en la Persona. Experiencia de la Fundación San Francisco de Borja para personas con Discapacidad Intelectual [en línea]. Cuadernos de buenas prácticas FEAPS. Disponible en: https://www.plenainclusion.org/sites/default/files/bp-planificacion-centrada-persona.pdf
Fullana, J., et al., 2015. La transición a la vida adulta de jóvenes con discapacidad intelectual. Evaluación de un programa de formación para la mejora de las competencias personales. Revista de Investigación en Educación [en línea], 13(1), 53-68. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5092755
Gardner, J.F., y Carran, D.T., 2005. Attainment of Personal Outcomes by People with Developmental Disabilities. Mental Retardation: A Journal of Practices, Policy and Perspectives [en línea], 43(3), 157-174. Disponible en: https://doi.org/10.1352/0047-6765(2005)43[157:AOPOBP]2.0.CO;2 DOI: https://doi.org/10.1352/0047-6765(2005)43[157:AOPOBP]2.0.CO;2
Gough, I., 2007. El enfoque de las capacidades de M. Nussbaum: un análisis comparando con nuestra teoría de las necesidades humanas. Papeles de Relaciones Ecosociales y Cambio Global [en línea], 100. Disponible en: https://www.fuhem.es/media/ecosocial/file/Cohesi%C3%B3n%20Social/Necesidades,%20consumo%20y%20bienestar/GOUGH,%20IAN%20el%20enfoque%20de%20las%20capacidades.pdf
Henninger, N.A., y Taylor, J.L., 2014. Family Perspectives on Successful Transition to Adulthood for Individuals with Disabilities. Intellectual and Developmental Disabilities [en línea], 52(2), 98-111. Disponible en: https://doi.org/10.1352/1934-9556-52.2.98 DOI: https://doi.org/10.1352/1934-9556-52.2.98
Holburn, S., 2003. Cómo puede la ciencia evaluar y mejorar la planificación centrada en la persona. Siglo Cero [en línea], 34(208), 48-64. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=765120
Independent Living Institute 2005. What is Independent Living [en línea]. Disponible en: https://www.independentliving.org/def.html
Instituto de mayores y servicios sociales (IMSERSO), 2023. Base estatal de datos de personas con valoración del grado de discapacidad [en línea]. 31 de diciembre. Disponible en: https://imserso.es/web/imserso/el-imserso/documentacion/estadisticas/base-estatal-datos-personas-con-discapacidad
Instituto Nacional de Estadística (INE), 2022. Encuesta de discapacidad, autonomía personal y situaciones de dependencia 2020. Resultados [en línea]. 18 de julio. Disponible en: https://www.ine.es/dyngs/Prensa/es/EDAD2023.htm
Kim, K.H., y Turnbull, A., 2004. Transition to adulthood for students with severe inte-llectual disabilities: shifting toward person-family interdependent planning. Research and Practice for Person with Severe Disabilities [en línea], 29(1), 53-57. Disponible en: https://kuscholarworks.ku.edu/entities/publication/84c0ec1d-f272-40ed-a803-607078010c7f
Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia. BOE, núm. 299, de 15 de diciembre. DOI: https://doi.org/10.4321/S1132-12962006000200007
Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad. BOE, núm. 289, de 3 de diciembre.
Ley 8/2021, de 2 de junio, por la que se reforma la legislación civil y procesal para el apoyo a las personas con discapacidad en el ejercicio de su capacidad jurídica. BOE, núm. 132, de 3 de junio.
López, M.A., Marín, A.I. y De la Parte, J.M., 2004. La planificación centrada en la persona, una metodología coherente con el respeto al derecho de autodeterminación. Una reflexión sobre la práctica. Siglo Cero [en línea], 35(1),1-15. Disponible en: https://www.plenainclusion.org/sites/default/files/210_experiencias2.pdf
Luckasson, R.A, et al., 1992. Mental Retardation: Definition, Classification, and Systems of Supports. 9ª ed. AAMR.
Luckasson, R.A., et al., 2002. Mental Retardation: Definition, Classification, and Systems of Supports. 10ª ed. AAMR.
Martínez-Rueda, N., y Yurrebaso, G., 2024. El Sistema Vasco de Servicios Sociales: estructura, características y retos a futuro. La atención a la discapacidad. En: A. Fullaondo y N. Bergantiños, eds., El Sistema Vasco de Servicios Sociales: Estructura, recursos y perspectivas. Leioa: UPV/EHU.
Mount, B., y Zwernik, K., 1988. It’s Never Too Early. It’s Never Too late. A Booklet about Personal Futures Planning [en línea]. Minnesota: Metropolitan Council. Disponible en: https://mn.gov/mnddc/extra/publications/Never_too_Early.pdf
Mumbardó-Adam, C., Vicente, E., y Balboni, G., 2024. Self-determination and quality of life of people with intellectual and developmental disabilities: Past, present, and future of close research paths. Journal of Policy and Practice in Intellectual Disabilities [en línea], 21(1), e12460. Disponible en: https://doi.org/10.1111/jppi.12460 DOI: https://doi.org/10.1111/jppi.12460
Muntaner, J.J., 2013. Calidad de vida en la escuela inclusiva. Revista Iberoamericana de Educación [en línea], 63, 35-49. Disponible en: https://doi.org/10.35362/rie630421 DOI: https://doi.org/10.35362/rie630421
Muyor, J., 2011. La (con)ciencia del Trabajo Social en la discapacidad: Hacia un modelo de intervención social basado en derechos. Documentos de Trabajo Social [en línea], 49, 9-33. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4111301
Muyor, J., 2019. La (des)institucionalización en el marco de la Convención Internacional de la ONU sobre los derechos de las personas con discapacidad. Cuadernos de Trabajo Social [en línea], 32(2), 407-417. Disponible en: https://doi.org/10.5209/cuts.60365 DOI: https://doi.org/10.5209/cuts.60365
Nussbaum, M., y Sen, A., eds., 1993. The quality of life [en línea]. Oxford University Press. Disponible en: https://doi.org/10.1093/0198287976.001.0001 DOI: https://doi.org/10.1093/0198287976.001.0001
Nussbaum, M., y Sen, A., eds., 1996. La calidad de vida. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
Organización Mundial de la Salud (OMS), 1994. Clasificación internacional de deficiencias, discapacidades y minusvalías: manual de clasificación de las consecuencias de la enfermedad [en línea]. Ginebra: OMS. Disponible en: https://iris.who.int/handle/10665/131983
Organización Mundial de la Salud (OMS), 2001. Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud: CIF [en línea]. 10ª ed. Ginebra: OMS. Disponible en: https://aspace.org/assets/uploads/publicaciones/e74e4-cif_2001.pdf
Organización Mundial de la Salud (OMS), 2011. Informe mundial sobre discapacidad: resumen [en línea]. Ginebra: OMS. Disponible en: https://www.oas.org/es/sedi/ddse/paginas/documentos/discapacidad/DESTACADOS/ResumenInformeMundial.pdf
Pallisera, M., 2011. La planificación centrada en la persona (PCP): una vía para la construcción de proyectos personalizados con personas con discapacidad intelectual. Revista Iberoamericana de Educación [en línea], 56(3), 1-12. Disponible en: https://doi.org/10.35362/rie5631516 DOI: https://doi.org/10.35362/rie5631516
Pallisera, M., et al., 2013. Transición a la vida adulta de jóvenes con discapacidad intelectual. La opinión de los profesionales de servicios escolares y postescolares. REOP [en línea], 24(2), 100-115. Disponible en: https://doi.org/10.5944/reop.vol.24.num.2.2013.11261 DOI: https://doi.org/10.5944/reop.vol.24.num.2.2013.11261
Pallisera, M., et al., 2014. Análisis de apoyos que reciben los jóvenes con discapacidad intelectual en su transición a la vida adulta en España: una investigación a partir de experiencias de profesionales y personas con discapacidad. Revista Española de Discapacidad [en línea], 2(2), 27-43. Disponible en: https://doi.org/10.5569/2340-5104.02.02.02 DOI: https://doi.org/10.5569/2340-5104.02.02.02
Pearpoint, J., O’Brien, J., y Forest, M., 1993. Path: A Workbook for Planning Possible Positive Futures: Planning Alternative Tomorrows with Hope for Schools, Organizations, Businesses, Families. Toronto: Inclusion Press.
Peña, S., y Zalakain, J., 2024. La personalización del acceso a los servicios de cuidados de larga duración en el Reino Unido: apoyos autodirigidos, presupuestos personales y pagos directos. Zerbitzuan [en línea], 82, 9-33. Disponible en: https://doi.org/10.5569/1134-7147.82.01 DOI: https://doi.org/10.5569/1134-7147.82.01
Real Decreto Legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social. BOE, núm. 289, de 3 de diciembre.
Rey, A., ed., 2024. Manual de la guía GAS-VI. Un instrumento para el diseño y la evaluación de los apoyos para la vida independiente de personas con discapacidad [en línea]. Girona: Documenta Universitaria. Disponible en: https://dugi-doc.udg.edu/bitstream/handle/10256/24940/9788499846118.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Robertson, J., et al., 2007. El impacto de la Planificación centrada en la persona en las personas con discapacidad intelectual en Inglaterra: un resumen de hallazgos. Siglo Cero [en línea], 38(3), pp. 5-24. Disponible en: http://hdl.handle.net/11181/3162
Rodríguez, P., 2013. La atención integral y centrada en la persona. Papeles de la Fundación Pilares para la autonomía personal [en línea], 1. Disponible en: https://www.fundacionpilares.org/publicacion/papeles1-la-atencion-integral-y-centrada-en-la-persona/
Saurí, J., et al., 2024. Participa. Primer informe divulgativo. Barreras y facilitadores de la participación en la sociedad de las personas con discapacidad [en línea]. Institut Guttmann Hospital de Neurorehabilitació-Institut Universitari adscript a la UAB. Disponible en: https://participa.guttmann.com/wp-content/uploads/2024/04/Participa_Informe_Digital_FA.pdf
Schalock, R.L, Gardner, J.F., y Bradley, V.J., 2009. Calidad de Vida para personas con discapacidad intelectual [en línea]. FEAPS. Disponible en: http://hdl.handle.net/11181/3362
Schalock, R.L., et al., 2002. Conceptualization, measurement, and application of quality of life for persons with intellectual disabilities: report of an international panel of experts. Mental Retardation [en línea], 40(6), 457–470. Disponible en: https://doi.org/10.1352/0047-6765(2002)040%3C0457:CMAAOQ%3E2.0.CO;2 DOI: https://doi.org/10.1352/0047-6765(2002)040<0457:CMAAOQ>2.0.CO;2
Schalock, R.L., Luckasson, R., y Tassé, M.J., 2021. Discapacidad intelectual: definición, diagnóstico, clasificación y sistemas de apoyos. Trad.: M.A. Verdugo y P. Navas. 12ª ed. Madrid: AAIDD.
Seoane, J.A., 2011. ¿Qué es una persona con discapacidad? Ágora, Papeles de Filosofía [en línea], 30(1), 143–161. Disponible en: http://agora.edu.es/servlet/articulo?codigo=3674129
Servicios de Información e Investigación Social (SIIS), 2021. Guía para la personalización de los Servicios Sociales en Gipuzkoa. Elementos y recomendaciones para transitar hacia servicios más personalizados [en línea]. Diputación Foral de Gipuzkoa. Disponible en: https://www.behagi.eus/files/informes/guiapersonalizacion_2021_cas.pdf
Smull, M.W., 1998: After the plan. En: J. O’Brien y C.L. O’Brien, eds., A Little Book about Person Centered Planning. Toronto: Inclusion Press.
Tamarit, J., 2015. La transformación de los servicios hacia la Calidad de Vida. Una iniciativa de innovación social de FEAPS. Siglo Cero [en línea], 46(3), 47–71. Disponible en: https://doi.org/10.14201/scero20154634771 DOI: https://doi.org/10.14201/scero20154634771
Urizarna, S., et al., 2018. Planificación centrada en la persona: Metodología de apoyo para que cada persona con discapacidad dirija su vida. La experiencia de ASPRODEMA. Trabajo Social Global-Global Social Work [en línea], 8, 164-187. Disponible en: https://doi.org/10.30827/tsg-gsw.v8i0.6686 DOI: https://doi.org/10.30827/tsg-gsw.v8i0.6686
Van Hecke, N., et al., 2018. Conceptualisation and measurement of Quality of Life based on Schalock & Verdugo’s model: A cross-disciplinary review of the literature. Social Indicators Research [en línea], 137(1), 335–351. Disponible en: https://doi.org/10.1007/s11205-017-1596-2 DOI: https://doi.org/10.1007/s11205-017-1596-2
Verdugo, M.Á., et al., 2013. Calidad de Vida. En: M.Á. Verdugo, y R.L. Schalock, eds., Discapacidad e Inclusión, manual para la docencia. Salamanca: Amarú, pp. 443-461.
Verdugo, M.Á., Schalock, R.L., y Gómez, L.E., 2021. El modelo de calidad de vida y apoyos: La unión tras veinticinco años de caminos paralelos. Siglo Cero [en línea], 52(3), 9-28. Disponible en: https://doi.org/10.14201/scero2021523928 DOI: https://doi.org/10.14201/scero2021523928
Victoria, J., 2013. El Modelo Social de la Discapacidad: Una cuestión de Derechos Humanos. Revista de Derecho UNED [en línea], 12, 817-833. Disponible en: https://doi.org/10.5944/rduned.12.2013.11716 DOI: https://doi.org/10.5944/rduned.12.2013.11716
Villaescusa, M., Maiztegui-Oñate, C., y Yurrebaso, G., 2021. Capítulo 8. Transiciones juveniles en entornos de vulnerabilidad: características y retos de los programas socioeducativos. En: A. Martos et al., eds., Avances de Investigación en Salud a lo largo del Ciclo Vital: Nuevos retos y actualizaciones [en línea]. 1ª ed. Madrid: Dykinson, pp. 103-114. Disponible en: https://doi.org/10.2307/j.ctv2gz3sf0.10 DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv2gz3sf0.10
Villaescusa, M., y Yurrebaso, G., 2022. Personas con discapacidad y soledad. Un reto en los procesos de transición a la vida adulta. Educació Social. Revista d’Intervenció Socioeducativa, 80, pp. 97-116.
Wehman, P., 2006. Transition: the bridge from youth to adulthood. En: P. Wehman, ed., Life beyond the classroom: transition strategies for young people with disabilities. 4ª ed. Paul H. Brookes, pp. 3-34.
Wehmeyer, M.L., 2006. Autodeterminación y personas con discapacidades severas. Siglo Cero [en línea], 37(4), 5-16. Disponible en: http://hdl.handle.net/11181/3147
Wehmeyer, M.L., y Webb, K.W., 2012. An introduction to adolescent transition education. En: K. Shogren y M.L. Wehmeyer, eds., Handbook of adolescent transition education for youth with disabilities. Nueva York: Taylor and Francis, pp. 3-10.
WHOQOL Group, WHO, Div of Mental Health & Geneva. 1995. The World Health Organization Quality of Life Assessment (WHOQOL): Position paper from the World Health Organization. Social Science & Medicine [en línea], 41(10), 1403–1409. Disponible en: https://doi.org/10.1016/0277-9536(95)00112-K DOI: https://doi.org/10.1016/0277-9536(95)00112-K
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Garazi Yurrebaso Atutxa, María Villaescusa Peral
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores conservan el copyright de sus trabajos, que se publicarán en OSLS bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercial SinObraDerivada. Puede consultar más detalles en: http://es.creativecommons.org/licencia/. Si no está de acuerdo con esta licencia, por favor, póngase en contacto con nosotros.
El autor concede los permisos necesarios para difundir la información bibliográfica del artículo, incluyendo el resumen, y autorizar a otros, incluyendo las bases de datos bibliográficas, de índices y servicios de alerta de contenidos, a copiar y comunicar esta información.
Para más información sobre los permisos para distribuir su artículo en cada fase de la producción, por favor, lea nuestra Política de Autoarchivo y Divulgación (en inglés).
Las condiciones de copyright con el nombre de autores y co-autores, y la licencia Creative Commons se mostrarán en el artículo. Estas condiciones se deben aceptar como parte del proceso de envío de un artículo a la revista. Por favor, asegúrese de que todos los co-autores se mencionan correctamente, y que entienden y aceptan estos términos.
