Justicia e injusticias en Wallmapu
Tensiones en torno al reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas y la pluralidad legal en el sur de Chile
DOI:
https://doi.org/10.35295/osls.iisl/0000-0000-0000-1388Palabras clave:
dispositivos interculturales, Pau-Mapu, injusticia, mapucheResumen
A partir de investigaciones etnográficas y documentales desarrolladas en los tribunales del sur de Chile, se presentarán y analizaran desde teorías criticas del derecho las tensiones y controversias producidas en el ámbito del reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas, en particular como en un campo jurídico caracterizado por su monoculturalismo, se ha ido creando e implementando dispositivos interculturales tanto al nivel de la atención especializada como de la actuación jurídica y de la jurisprudencia. Se aludirá a estas transformaciones y sus implicancias en las prácticas de las instituciones y actores jurídicos, y de las estrategias de las comunidades y organizaciones, para después interesarse a la elaboración a partir de una metodología interdisciplinaria y participativa de un protocolo de atención a usuarios mapuche en tribunales que busca avanzar en el reconocimiento de la diversidad sociocultural y de la pluralidad legal, pero que da cuenta también de la persistencia de sentimientos de injusticia y de los limites existentes en la posibilidad de impartir justicia para las poblaciones históricamente discriminadas.
Descargas
Metrics
Downloads:
13(3)_Le_Bonniec_OSLS (English) 263
XML_13(3)_Le_Bonniec_OSLS (English) 22
Citas
Álvarez, R., 2014. El peritaje antropológico y la defensa penal de imputados indígenas en la Araucanía, 2004–2011. CUHSO, 24(1), 81–103.
Araya-Moreno, J., 2021. Seguridad ciudadana en Chile: Las estadísticas sobre la delincuencia como tecnologías de producción de conocimiento. Latin American Law Review, (7), 143–160.
Berhó, M., Castro, P., y Le Bonniec, F., 2016. La pericia antropológica en la Araucanía de Chile. Entre teorías y prácticas, 2003–2014. Antropologías del Sur, 16(3), 107–126.
Bessone, M., 2020. ¿Sin distincción de raza? Un análisis crítico del concepto de raza y de sus efectos prácticos. Buenos Aires: Prometeo Libros.
Boccara, G., 2007. Etnogubernamentalidad: La formación del campo de la salud intercultural en Chile. Chungará (Arica), 39(2), 185–207.
Boccara, G., 2013. El retorno de los vencidos, o la historia nacional mapuche como ruptura anticolonial. En: J.C. Garavaglia, J. Poloni-Simard y G. Rivière, eds., Au miroir de l’anthropologie historique : Mélanges offerts à Nathan Wachtel. Presses Universitaires de Rennes, 365–382.
Boltanski, L., y Fraser, N., 2016. Dominación y emancipación. Buenos Aires: Capital Intelectual.
Boueiri Bassil, S., 2010. El acceso a la justicia en Latinoamérica desde las perspectivas democracia, desarrollo, liberación. En: S. Boueiri Bassil, ed., El acceso a la justicia: contribuciones teórico-empíricas en y desde países Latinoamericanos. Madrid: Dykinson, 173–194.
Brandariz García, J.A., 2016. El New Public Management y las políticas penales. Revista Nuevo Foro Penal, 12(87), 181–219.
Briones, C., y Ramos, A., 2018. “Todo lo que es sólido (casi) se desvanece en el aire, todo lo sagrado (casi) se vuelve profano”: manifestaciones discursivas de una crisis de hegemonía cultural. Heterotopías, 1 (1 SE-Dossier).
Candina, A., 2005. Seguridad Ciudadana y Sociedad en Chile Contemporáneo. Los delincuentes, las políticas y los sentidos de una sociedad. Revista de Estudios Históricos, 2(1).
Carmona, C., 2015. Hacia una comprensión “trágica” de los conflictos multiculturales: acuerdos reparatorios, VIF y derecho propio indígena. Revista chilena de derecho, 42(3), 975–1001.
Corvalán Rivera, C., 2021. El uso simbólico del derecho estatal en la protesta mapuche: hacia la emergencia de una defensa del sur. Universidad Carlos III de Madrid.
Dardot, P., et al., 2021. Le choix de la guerre civile. Montreal: Lux.
De la Maza, F., 2012. Construir el estado en el espacio rural e indígena: un análisis desde la etnografía del estado en la Araucanía, Chile. RURIS (Campinas, Online), 6(2). Disponible en: https://doi.org/10.53000/rr.v6i2.1544 [Acceso 13 febrero 2023].
Defensoría Penal Pública, 2015. Protocolo de atención a mujeres indígenas extranjeras privadas de libertad, Documento de Política nº 32 Área: Justicia. Madrid: Eurosocial, Programa para la cohesión social en América Latina.
Dezalay, Y., y Garth, B., 2005. La internacionalización de las luchas por el poder: La competencia entre abogados y economistas por transformar los estados latinoamericanos. Santiago de Chile: ILSA/Universidad Bolivariana.
Dumoulin Kervran, D., y Gros, C., 2012. Un modèle latino-américain ? : Introduction. En : C. Gros y D. Dumoulin-Kervran, eds., Le multiculturalisme au concret : Un modèle latino-américain ? París: Presses Sorbonne Nouvelle, 13–41.
Fajardo Sánchez, L.A., 2016. Los invisibles en el laberinto del minotauro o la lucha por el derecho a la justicia en Colombia. IUSTA, 1(25).
Faúndes, J.J., 2004. La defensa de los mapuche en el nuevo sistema procesal penal. Ciudadanía y derechos. Serie Acceso a la Justicia y Reforma Procesal Penal, 2(29), 31–37.
Faúndes, J.J., y Le Bonniec, F., 2020. Comparando la cultura jurídica desde el derecho a la identidad cultural en Brasil y Chile. Revista de Direito Internacional, 17(1), 144–179.
Fernández Droguett, F., 2021. El peritaje cultural como práctica antropológica en la defensa de imputados indígenas en Chile: hacia la construcción de un posible pluralismo jurídico. Andamios, Revista de investigación social, 17(44), 275–293.
Francesconi, L., y Villegas Díaz, M., 2021. Bases normativas para un protocolo de atención a usuarios indígenas en los tribunales chilenos: especial referencia a los Juzgados de Policía Local. Revista de Derecho (Coquimbo), 28, e3146.
Fraser, N., y Honneth, A., 2003. Redistribution or Recognition?: A Political-Philosophical Exchange. Londres: Verso Books.
Garrau, M., 2018a. Politiques de la vulnérabilité. París: CNRS.
Garrau, M., 2018b. Vulnérabilité. En: P. Savidan, ed., Dictionnaire des inégalités et de la justice social. París: PUF, 1655–1663.
Giménez Romero, C., 2003. Pluralismo, multiculturalismo e interculturalidad. Educación y futuro: revista de investigación aplicada y experiencias educativas, 8, 11–20.
González Guarda, C., 2018. Gestión, gerencialismo y sistema penal. Buenos Aires: Bdef.
Grau, N., y Vergara, D., 2020. A Simple Test for Prejudice in Decision Processes: The Prediction-Based Outcome Test. Working Papers 493. Santiago: Facultad de Economía y Negocios, Departamento de Economía de la Universidad de Chile.
Hale, C.R., y Millaman, R., 2006. Cultural Agency and Political Struggle in the Era of the Indio Permitido. En: D. Sommer, ed., Cultural Agency in the Americas. Durham: Duke University Press, 281–301.
Hersant, J., 2022. Proceso penal inquisitivo y acceso a la justicia en Chile: un estudio socio-histórico de los empleados judiciales y sus quehaceres en el marco de la práctica de la delegación de funciones (1974-2012). Política criminal, 17(33), 110–140.
Jelves, S., 2002. Pueblo mapuche: entre los avances de la norma jurídica y la subjetividad de los operadores. En: Corporación Forja, ed., Derechos, reforma a la justicia y pueblo mapuche. Santiago: Corporación Forja, 61–64.
Jopia Z., V., y Labbé C., N., 2018. Discriminaciones múltiples y la recepción en el derecho interno: el caso de Lorenza Cayuhán Comentario a la sentencia rol N 0 92795-2016 de la Corte Suprema. Estudios constitucionales, 16(1), 437–452.
Le Bonniec, F. y Berho Castillo, M., 2018. El abogado de los indios y la constitución de la propiedad austral. Relevancia sociojurídica pasada y presente de las cartas del Padre Sigifredo de Frauenhäusl. En: G. Pozo, ed., Expoliación y violación de los derechos humanos en territorio mapunche. Santiago: Ocholibros, 435–451.
Le Bonniec, F., 2009. Chronique d’un procès antiterroriste contre des dirigeants mapuches. En: B. Bosa y E. Wittersheim, eds., Luttes autochtones, trajectoires postcoloniales. París: Karthala, 147–186.
Le Bonniec, F., et al., 2021. El lugar de la interculturalidad en la justicia chilena. Experiencia de investigación en torno a la elaboración de un protocolo de atención a usuarios mapuche en el sur de Chile. Revista Austral de Ciencias Sociales, 41, 219–237.
Le Bonniec, F., y Corvalán, C., 2021. Derecho penal chileno e interculturalidad en Wallmapu. ¿Un espacio para nuevas estrategias emancipatorias? Utopía y praxis latinoamericana, 26(93), 34–64.
Le Bonniec, F., y Nahuelcheo Queupucura, P., 2017. La mediación lingüístico-cultural en los tribunales en materia penal de la Araucanía. Revista de Llengua i Dret, 67, 279–293.
Le Bonniec, F., y Payàs Puigarnau, G., 2021. Entender la justicia y las injusticias en Wallmapu a través de los estudios interculturales como propuesta de con-vivir. En: M. Samaniego, ed., Estudios Interculturales desde el Sur: procesos, debates y propuestas. Santiago de Chile: Ariadna, 37–64.
Lemaitre, J., 2009. El derecho como conjuro: Fetichismo legal, violencia y movimientos sociales. Bogotá: Siglo del Hombre.
McCann, M., 2006. Law and Social Movements: Contemporary Perspectives. Annual Review of Law and Social Science, 2 (1), 17–38.
Millaleo, S., 2016. Derecho Consuetudinario indígena y derecho penal estatal en Chile: Sentido y alcance del art. 54 de la ley indígena y el reconocimiento de la costumbre como eximente y atenuante a la luz del Convenio 169 de la OIT y la Declaración Universal de Derechos de. En: Defensoría Penal Pública, ed., Aspectos culturales de la defensa de imputados indígenas. Santiago: Defensoría Penal Pública, 16–105.
Mora Nawrath, H., y Payàs Puigarnau, G., 2021. Modelos de representación del indígena en el discurso científico/erudito. una aproximación desde los artículos publicados en chile durante las tres primeras décadas del siglo XX. Chungará (Arica), 53(2), 315–327.
Morales, R., 2010. Mapuchómetros o la Cultura sin Sujeto Social. Actas VIº Congreso Chileno de Antropología (Tomo II). Santiago: Colegio de Antropólogos de Chile A. G, 1555–1562.
Muñoz Machado, S., ed., 2017. Diccionario panhispánico del español jurídico. Madrid: Real Academia Española.
Pavez Ojeda, J., y Payàs Puigarnau, G., eds., 2021. El protectorado de Indígenas en Chile: Estudio introductorio y fuentes (1898-1923). Santiago: Biblioteca Nacional de Chile.
Pérez Goldberg, P., 2017. Discriminación: el caso de Lorenza Cayuhán. Revista de Ciencias Sociales, 70, 75–94.
Poder Judicial, 2020. Protocolo de acceso a la justicia de grupos vulnerables. Santiago.
Renault, E., 2017. L’expérience de l’injustice. París: La Découverte.
Samaniego, M., y Mora, H., 2021. Sobre la nueva constitución como espacio público político: Reflexiones sobre sus supuestos y dinámica. En: C. Carrasco Hidalgo y C. Quiroz Reyes, eds., Una nueva Constitución: Una propuesta desde La Araucanía. Ediciones de la Universidad Católica de Temuco, 87–95.
Sicardi, M., 2018. Gerentes del castigo. Una aproximación a los discursos del management y su aplicación en los procesos penales latinoamericanos. En: G. Irrazábal et al., eds., Gestión de la inseguridad, violencias y sistema penal. Temperley: Tren en Movimiento, 21–35.
Soria, S., 2017. ¿Dónde está Santiago Maldonado? Tres imágenes. Cuadernos de Coyuntura, 1, 51–55.
Stock Rojas, P., 2019. La Ley Pascua y su excepcionalidad en materia penal. Análisis de sus artículos 13 y 14 a la luz de los debates parlamentarios. En: M. Cristeche y M. Lanfranco Vázquez, eds., Investigaciones sociojurídicas contemporáneas. La Plata: Malisia, 131–145.
Thompson, J., ed., 2000. Acceso a la Justicia y Equidad: Estudio en siete países de América Latina. San José de Costa Rica: Banco Interamericano de Desarrollo.
Universidad Católica de Temuco, 2019. Protocolo de Atención a Usuarios y Usuarias Mapuche en tribunales y juzgados de la Macrorregión Sur. Universidad Católica de Temuco.
Vera, A., Aguilera, I., y Fernández, R., eds., 2019. Nación, Otredad, Deseo: Producción de la diferencia en Tiempos Multiculturales. Santiago: Ediciones Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
Vera, A., Aguilera, I.M., y Fernández, R., 2018. Demandas de autenticidad: deseo, ambivalencia y racismo en el Chile multicultural. Convergencia Revista de Ciencias Sociales, 25(76), 13–36.
Villavicencio Miranda, L., 2019. Jurisdicciones interculturales y mujeres mapuches en Chile. En: M. Benente y M. Navas Alvear, eds., Derecho, conflicto social y emancipación. CLACSO, 137–156.
Villegas Díaz, M., 2012. Entre la exculpación y la justificación: Apuntes de legislación comparada latinoamericana sobre pluralismo jurídico y derecho penal. Revista de derecho (Valdivia), 25(2), 177–205.
Žižek, S., 2008. Multiculturalismo o la lógica cultural del capitalismo multinacional. En: F. Jameson y S. Žižek, eds., Estudios culturales: Reflexiones sobre el multiculturalismo. Buenos Aires: Paidós, 137–188.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Fabien Le Bonniec
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores conservan el copyright de sus trabajos, que se publicarán en OSLS bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercial SinObraDerivada. Puede consultar más detalles en: http://es.creativecommons.org/licencia/. Si no está de acuerdo con esta licencia, por favor, póngase en contacto con nosotros.
El autor concede los permisos necesarios para difundir la información bibliográfica del artículo, incluyendo el resumen, y autorizar a otros, incluyendo las bases de datos bibliográficas, de índices y servicios de alerta de contenidos, a copiar y comunicar esta información.
Para más información sobre los permisos para distribuir su artículo en cada fase de la producción, por favor, lea nuestra Política de Autoarchivo y Divulgación (en inglés).
Las condiciones de copyright con el nombre de autores y co-autores, y la licencia Creative Commons se mostrarán en el artículo. Estas condiciones se deben aceptar como parte del proceso de envío de un artículo a la revista. Por favor, asegúrese de que todos los co-autores se mencionan correctamente, y que entienden y aceptan estos términos.
