Idiosincrasia de las pandillas en El Salvador y su impacto en la vida pública

Alberto Martínez-Reyes; J. Javier Navarro-Pérez

doi:10.35295/osls.iisl/0000-0000-0000-1261

Authors

Alberto Martínez-Reyes Universitat de València https://orcid.org/0000-0002-5277-031X
J. Javier Navarro-Pérez Universitat de València https://orcid.org/0000-0001-6363-7154

DOI:

https://doi.org/10.35295/osls.iisl/0000-0000-0000-1261

Keywords:

Salvatrucha 13, Barrio 18, El Salvador, gangs, 18 Street, violence

Abstract

This is a qualitative investigation that based on the interview and the life story, aims to identify the characteristic elements of the Salvadoran gangs and their differences from other similar structures in the region. A theoretical framework is presented that allows locating in the historical background and in the social and political factors that allowed the emergence and expansion of gangs The results describe gangs as strong, hierarchical structures with high adaptability and increasingly sophisticated. In the discussion, the phenomenon is extrapolated to other contexts with similar characteristics to understand the dimension of the problem.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Views 1081
Downloads:
PDF_12_4_Mtz-Reyes_Navarro-Perez_OSLS 654
XML_12_4_Mtz_Reyes_Navarro_Perez_OSLS 2088

Author Biographies

Alberto Martínez-Reyes, Universitat de València

* Instituto Interuniversitario de Desarrollo Local, Universidad de Valencia (España). Mail: kemare@alumni.uv.es, Tel.: +34 645 29 66 87. Doctorando en el Programa de Desarrollo Local y Cooperación Internacional en la Universidad de Valencia con el proyecto de tesis denominado: Políticas públicas contra la violencia de las pandillas en El Salvador. Trece años de represión y pactos oscuros. Máster en Cooperación al Desarrollo por la Universidad de Valencia. Licenciado en Relaciones Internacionales por la Universidad de El Salvador. Sus últimas publicaciones son: Martínez-Reyes, A. & Navarro-Pérez J.J. (2021). The effects of the gang truce on Salvadoran communities and development agents. International Social Work, 64(6):959-974. https://doi.org/10.1177/0020872820901765 Martínez-Reyes, A., & Navarro-Pérez, J. J. (2019). De la Mano Dura al Enfrentamiento Directo: vaivenes de las políticas públicas en El Salvador. Revista de Sociologia e Política, 27(71); Martínez-Reyes, A. y Navarro-Pérez, J.J. (2019). Obstáculos para el logro de los ODS en El Salvador. Políticas de juventud, jóvenes pandilleros y las ONG: un análisis complejo. Iberoamerican Journal of Development Studies; Martínez-Reyes, A. y Navarro-Pérez, J.J. (2018). ¿Atracción o reclutamiento? Causas que motivan el ingreso en las pandillas de los/as adolescentes salvadoreños/as. Revista Prisma Social, 23 (4): 19-45; Políticas públicas para la protección a la infancia. En J.J. Navarro (ed). Infadolescenci@s: una perspectiva socioeducativa y tecnocrítica. Valencia: Editorial Tirant lo Blanch, pp. 7-24. ISBN: 978-84-9169-363-5.

J. Javier Navarro-Pérez, Universitat de València

Profesor Titular de Universidad. Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales, Universidad de Valencia (España). Autor de correspondencia con la revista. Mail: Jjnavper@uv.es Doctor en Desarrollo Local y Territorio con Premio Extraordinario de Doctorado por la Universidad de Valencia. Diplomado en Trabajo Social y Licenciado en Criminología. IP del Grupo GESinn. Líneas de investigación: infancia, adolescencia y juventud, delincuencia juvenil y contextos socioeducativos, participación y salud mental. Sus últimas publicaciones son: Georgieva, S., Tomás, J. M. & Navarro-Pérez, J. J. (2021). Systematic review and critical appraisal of Childhood Trauma Questionnaire—Short Form (CTQ-SF). Child Abuse & Neglect, 120, 105223. https://doi.org/10.1016/j.chiabu.2021.105223 Navarro, J.J. Carbonell, A. y Oliver, A. (2019). The Effectiveness of a Psycho-educational App to Reduce Sexist Attitudes in Adolescents. Revista de Psicodidáctica, 24(1), 111-124 https://doi.org/10.1016/j.psicod.2018.07.002 Navarro, J.J. y Pastor, E. (2017). Factores dinámicos en el comportamiento de delincuentes juveniles con perfil de ajuste social. Un estudio de reincidencia, Psychosocial Intervention, 26(1), 19-27.

References

Aguilar, J., 2006. Los efectos contraproducentes de los Planes Mano Dura. Quórum. Revista de pensamiento iberoamericano [en línea], (16), 81–94. Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=52001608 [Acceso 4 de enero de 2021].

Allison, M., 2010. The legacy of violence on post-civil war elections: The case of El Salvador. Studies in Comparative International Development, 45(1), 104–124.

Alvarenga, P., 2006. Cultura y ética de la violencia. El Salvador 1880–1932. Volumen 19 de la Biblioteca de Historia Salvadoreña. San Salvador: CONCULTURA.

Amaya, L., y Martínez, J.J., 2015. Escisión al interior de la pandilla Barrio 18 en El Salvador: Una mirada antropológica. Revista policía y seguridad pública [en línea], 5(1), 149–178. Disponible en: https://doi.org/10.5377/rpsp.v5i1.1987 [Acceso 4 de enero de 2021].

Baird, A., 2018. Becoming the “baddest”: Masculine trajectories of gang violence in Medellín. Journal of Latin American Studies, 50(1), 183–210.

Bakrania, S., 2013. Policy responses to criminal violence in Latin America and the Caribbean (GSDRC Helpdesk Research Report 934) [en línea]. Birmingham: GSDRC, University of Birmingham. Disponible en: http://www.gsdrc.org/docs/open/hdq934.pdf [Acceso 4 de enero de 2021].

Berthier, H., y Jones, G., 2009. Mean streets: youth, violence, and daily life in Mexico City. En: G.A. Jones y D. Rodgers, eds., Youth Violence in Latin America. Nueva York: Palgrave Macmillan, 183–202.

Bhattacharyya, O., Reeves, S., y Zwarenstein, M., 2009. What is implementation research? Rationale, concepts, and practices. Research on Social Work Practice, 19(5), 491–502.

Bruneau, T., y Dammert, L., 2011. The dilemma of fighting gangs in new democracies. En: T. Bruneau, L. Dammert y E. Skinner, eds., Maras: Gang Violence and Security in Central America. Austin: University of Texas Press, 211–218.

Bunker, R., y Sullivan, J., 2018. Third Generation Gangs. Strategic Note Number Eight. Small Wars Journal [en línea], 19 de enero. Disponible en: https://smallwarsjournal.com/jrnl/art/third-generation-gangs-strategic-note-number-eight [Acceso 5 de enero de 2021].

Carvalho, L.S., y Soares, R.R., 2016. Living on the edge: Youth entry, career and exit in drug-selling gangs. Journal of Economic Behavior & Organization, 121, 77–98.

Cerbino, M., 2006. Jóvenes en la calle: Cultura y conflicto. Barcelona: Anthropos.

Christophe, O., y Robert, G., 2019. Les nouveaux enjeux de la violence à El Salvador. Problemes d'Amerique latine [en línea], 2019/2(113), 49–72. Disponible en: https://doi.org/10.3917/pal.113.0049 [Acceso 4 de enero de 2021].

Cisterna, F., 2005. Categorización y triangulación como procesos de validación del conocimiento en investigación cualitativa. Theoria [en línea], 14(1), 61–71. Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=29900107 [Acceso 4 de enero de 2021].

Córdova, A., 2017. La incidencia de las pandillas en los barrios salvadoreños y su efecto en la legitimidad política. América Latina Hoy [en línea], 77, 47–66. Disponible en: https://revistas.usal.es/index.php/1130-2887/article/view/alh2017774766/18126 [Acceso 4 de enero de 2021].

Cruz, J., 2005. Los factores asociados a las pandillas juveniles en Centroamérica. Estudios Centroamericanos (ECA) [en línea], 60, 685–686, 1155–1182. Disponible en: https://doi.org/10.51378/eca.v60i685-686.5125 [Acceso 4 de enero de 2021].

Cruz, J., ed., 2006. Maras y pandillas en Centroamérica: Las respuestas de la sociedad civil organizada. Volumen IV. San Salvador: UCA.

Cruz, J., et al., 1998. La violencia en El Salvador en los años noventa: Magnitud, costos y factores posibilitadores [en línea]. San Salvador: Inter-American Development Bank, Research Department. Disponible en: https://publications.iadb.org/es/publicacion/13641/la-violencia-en-el-salvador-en-los-anos-noventa-magnitud-costos-y-factores [Acceso 4 de enero de 2021].

Cruz, J., et al., 2017. La nueva cara de las pandillas callejeras: El fenómeno de las pandillas en El Salvador. La nueva cara de las pandillas en El Salvador [en línea]. Informe. Miami: Centro Kimberly Green para América Latina y el Caribe/Instituto Jack D. Gordon para Políticas Públicas, Florida International University. Disponible en: https://lacc.fiu.edu/research/la-nueva-cara-de-las-pandillas_reporte-final_esp.pdf [Acceso 4 de enero de 2021].

Cruz, J., y Durán-Martínez, Á., 2016. Hiding violence to deal with the state: Criminal pacts in El Salvador and Medellin. Journal of Peace Research [en línea], 53(2), 197–210. Disponible en: https://doi.org/10.1177/0022343315626239 [Acceso 4 de enero de 2021].

Cruz, J., y Portillo, N., 1998. Solidaridad y violencia en las pandillas juveniles del gran San Salvador: Más allá de la vida loca. San Salvador: UCA.

Decesare, D., 1998. The Children of War Street Gangs in El Salvador. NACLA Report on the Americas, 32(1), 21–29.

Decker, S., Katz, C., y Webb, V., 2008. Understanding the black box of gang organization: Implications for involvement in violent crime, drug sales, and violent victimization. Crime & delinquency [en línea], 54(1), 153–172. Disponible en: https://doi.org/10.1177/0011128706296664 [Acceso 4 de enero de 2021].

Di John, J., 2010. Conceptualización de las causas y consecuencias de los Estados fallidos: una reseña crítica de la literatura. Revista de Estudios Sociales [en línea], 37, 46–86. Disponible en: https://doi.org/10.7440/res37.2010.04 [Acceso 4 de enero de 2021].

Falcon, C., 2015. Guerra Civil en El Salvador (1980–1992): análisis de las causas socio-estructural y la actuación de las Naciones Unidas. Conjuntura global [en línea], 4(2), 212–224. Disponible en: https://doi.org/10.5380/cg.v4i2.43174 [Acceso 4 de enero de 2021].

Finley, L., ed., 2018. Gangland: An Encyclopedia of Gang Life from Cradle to Grave. Santa Bárbara: ABC-CLIO.

Galtung, J., y Höivik, T., 1971. Structural and direct violence: A note on operationalization. Journal of Peace Research [en línea], 8(1), 73–6. Disponible en: https://doi.org/10.1177/002234337100800108 [Acceso 4 de enero de 2021].

Goldberg, S., 2016. Crossing Borders: Mexican Drug Trafficking Organizations Influence on Interstate Gang Structure. Electronic Theses, Projects, and Dissertations [en línea], 429. Disponible en: https://scholarworks.lib.csusb.edu/etd/429 [Acceso 4 de enero de 2021].

Goldstein, A., 1994. Delinquent gangs. En: L.R. Huesmann, ed., Aggressive Behavior. Nueva York: Plenum Press, 255–271.

Gómez Hecht, J.R., 2013. El crimen organizado en las cárceles: Las extorsiones desde los centros penales en El Salvador (2008–2009). Policía y seguridad pública [en línea], 3(1), 131–171. Disponible en: https://doi.org/10.5377/rpsp.v3i1.1333 [Acceso 4 de enero de 2021].

González, L.A., et al., 1998. Raíces sociales de la violencia: el aporte del marxismo. Realidad: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, 64, 313–324.

Hamilton, N., y Chinchilla, N., 2001. Seeking community in a global city: Guatemalans and Salvadorans in Los Angeles. Filadelfia: Temple University Press.

Hernández-Anzora, M., 2016. Maras salvadoreñas 2005–2016. Análisis [en línea], 12, 1–35. Disponible en: https://library.fes.de/pdf-files/bueros/fesamcentral/13614.pdf [Acceso 4 de enero de 2021].

Holland, A., 2013. Right on crime? Conservative Party Politics and “Mano Dura” Policies in El Salvador. Latin American Research Review, 48(1), 44–67.

Holstein, J., y Gubrium, J., 2016. Narrative practice and the active interview. En: D. Silverman, ed., Qualitative Research. Londres: Sage, 67–82.

Hughes, L., 2005. Studying youth gangs: Alternative methods and conclusions. Journal of Contemporary Criminal Justice [en línea], 21(2), 98–119. Disponible en: https://doi.org/10.1177/1043986204272875 [Acceso 4 de enero de 2021].

Hume, M., 2007. Mano dura: El Salvador responds to gangs. Development in Practice, 17(6), 739–751.

Klein, M., 1971. Street gangs and street workers. Englewood Cliffs: Prentice Hall.

Klein, M., 1995. The American street gang. Nueva York: Oxford University Press.

Klein, M., Maxson, C., y Cunningham, L., 1991. “Crack,” street gangs, and violence. Criminology, 29(4), 623–650.

Kruijt, D., 2008. Violencia y pobreza en América Latina: Los actores armados. Pensamiento iberoamericano [en línea], 2, 55–70. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2873318 [Acceso 5 de enero de 2021].

Lessing, B., 2017. Counterproductive punishment: How prison gangs undermine state authority. Rationality and Society [en línea], 29(3), 257–297. Disponible en: https://doi.org/10.1177/1043463117701132 [Acceso 5 de enero de 2021].

Lichtman, M., 2014. Qualitative research for the social sciences. Thousand Oaks: Sage.

Lineberger, K., 2011. The United States-El Salvador Extradition Treaty: A Dated Obstacle in the Transnational War Against Mara Salvatrucha (MS-13). Vanderbilt Journal of Transnational Law, 44(1), 187–216.

López, D., Quintanilla, S., y Gómez, J., 2017. Las pandillas: Su expansión territorial en El Salvador: 1992–2015. San Salvador: Colegio de Altos Estudios Estratégicos de El Salvador.

Luna, A., 2015. Informe proyectivo sobre las pandillas en El Salvador y las perspectivas de su expansión territorial. Policía y seguridad pública [en línea], 5(2), 415–445. Disponible en: https://doi.org/10.5377/rpsp.v5i2.2335 [Acceso 5 de enero de 2021].

Malterud, K., Siersma, V., y Guassora, A., 2016. Sample size in qualitative interview studies: guided by information power. Qualitative health research [en línea], 26(13), 1753–1760. Disponible en: https://doi.org/10.1177/1049732315617444 [Acceso 5 de enero de 2021].

Martel, R., 2006. Las maras salvadoreñas: nuevas formas de espanto y control social. Estudios Centroamericanos [en línea], 696(61), 957–979. Disponible en: https://doi.org/10.51378/eca.v61i696.3585 [Acceso 5 de enero de 2021].

Martín-Baró, I., 1988. La violencia política y la guerra como causas del trauma psicosocial en El Salvador. Revista de Psicología de El Salvador [en línea], 7(28), 123–141. Disponible en: https://www.uca.edu.sv/coleccion-digital-IMB/wp-content/uploads/2015/11/1988-La-violencia-pol%C3%ADtica-y-la-guerra-como-causas-del-trauma-RP1988-7-28-123_141.pdf [Acceso 5 de enero de 2021].

Martínez d’Aubuisson, J., 2018.‪ La transformation des maras salvadoriennes. Construire le pouvoir depuis ses marges‪. Cultures Conflits [en línea], (2), 141–156‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬. Disponible en: https://doi.org/10.4000/conflits.20357 ‬‬[Acceso 5 de enero de 2021].‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Martínez, Ó, y Sanz, J., 2013. El barrio roto. En: El Faro, ed., Crónicas negras: Desde una región que no cuenta. San Salvador: Santillana, 28–86.

Martínez, Ó., y Martínez, J., 2018. El niño de Hollywood. Cómo Estados Unidos y El Salvador moldearon a un sicario de la Mara Salvatrucha 13. Ciudad de México: Debate.

Martínez-Reyes, A., y Navarro-Pérez, J.J., 2018. ¿Atracción o reclutamiento? Causas que motivan el ingreso en las pandillas de los/as adolescentes salvadoreños/as. Prisma social [en línea], 23, 18–45. Disponible en: https://revistaprismasocial.es/article/view/2732 [Acceso 5 de enero de 2021].

Martínez-Reyes, A., y Navarro-Pérez, J.J., 2019. De la Mano Dura al Enfrentamiento Directo: vaivenes de las políticas públicas en El Salvador. Revista de Sociologia e Política [en línea], 27(71), 1–20. Disponible en: https://doi.org/10.1590/1678-987319277102 [Acceso 5 de enero de 2021].

Maxson, C., y Whitlock, M., 2002. Joining the gang: Gender differences in risk factors for gang membership. En: C.R. Huff, ed., Gangs in America III. Thousand Oaks: Sage, 19–35.

Mays, L., 1997. Gangs and gang behavior. Chicago: Nelson-Hall.

Meléndez, Ó., y Bergmann, A., eds., 2015. Violencia en tiempos de paz: conflictividad y criminalización en El Salvador. Volumen 3. San Salvador: Dirección Nacional de Investigaciones en Cultura y Arte, de la Secretaría de Cultura.

Miller, W., 1981. American youth gangs: Past and present. En: A.S. Blumberg, ed., Current perspectives on criminal behavior. Nueva York: Knopf.

Moser, A., y Korstjens, I., 2018. Series: Practical guidance to qualitative research. Part 3: Sampling, data collection and analysis. European Journal of General Practice [en línea], 24(1), 9–18. Disponible en: https://doi.org/10.1080/13814788.2017.1375091 [Acceso 5 de enero de 2021].

Murcia, W., 2015. Las pandillas en El Salvador Propuestas y desafíos para la inclusión social juvenil en contextos de violencia urbana [en línea]. Noviembre. Santiago: CEPAL. Disponible en: https://www.cepal.org/es/publicaciones/39362-pandillas-salvador-propuestas-desafios-la-inclusion-social-juvenil-contextos [Acceso 5 de enero de 2021].

Natow, R., 2019. The use of triangulation in qualitative studies employing elite interviews. Qualitative Research [en línea], 20(2). Disponible en: https://doi.org/10.1177/1468794119830077 [Acceso 5 de enero de 2021].

Olate, R., Salas-Wright, C., y Vaughn, M., 2011. Predictors of violence and delinquency among high risk youth and youth gang members in San Salvador, El Salvador. International Social Work [en línea], 55(3), 383–401. Disponible en: https://doi.org/10.1177/0020872812437227 [Acceso 5 de enero de 2021].

Parsons, S., Sherwood, G., y Abbott, C., 2016. Informed consent with children and young people in social research: is there scope for innovation? Children & society, 30(2), 132–145.

Réserve, R., 2016. El Salvador: un año político y social convulso. Revista de Ciencia Política [en línea], 36(1), 177–194. Disponible en: https://doi.org/10.4067/S0718-090X2016000100008 [Acceso 5 de enero de 2021].

Reyna, V., 2017. Estudio sobre las políticas de abordaje al fenómeno de las pandillas en El Salvador (1994–2016). Análisis [en línea], nº 7, 1–11. Disponible en: https://library.fes.de/pdf-files/bueros/fesamcentral/13897.pdf [Acceso 5 de enero de 2021].

Rodgers, D., y Baird, A., 2016. Entender a las pandillas de América Latina: una revisión de la literatura. Estudios Socio-Jurídicos [en línea], 18(1), 13–53. Disponible en: https://doi.org/10.12804/esj18.01.2016.01 [Acceso 5 de enero de 2021].

Roque, S., 2017. Between New Terrains and Old Dichotomies: Peacebuilding and the Gangs’ Truce in El Salvador. Contexto Internacional [en línea], 39(3), 499–520. Disponible en: https://doi.org/10.1590/s0102-8529.2017390300003 [Acceso 5 de enero de 2021].

Sanchez-Jankowski, M., 1991. Islands in the Street. Berkeley: University of California Press

Savenije, W., 2009. Maras y barras: Pandillas y violencia juvenil en los barrios marginales de Centroamérica. San Salvador: FLACSO El Salvador.

Savenije, W., 2014. Políticas de seguridad en El Salvador. Cuestiones de sociología [en línea], nº 10, 1–13. Disponible en: https://www.cuestionessociologia.fahce.unlp.edu.ar/article/view/CSn10a09/6072 [Acceso 5 de enero de 2021].

Silva, H., 2014. Infiltrados: Crónica de la corrupción en la PNC (1992–2013). San Salvador: UCA.

Sullivan, J., 2006. Maras Morphing: Revisiting Third Generation Gangs. Global Crime [en línea], 7 (3–4), 487–504. Disponible en: https://doi.org/10.1080/17440570601101623 [Acceso 5 de enero de 2021].

Taylor, C., 1990. Dangerous Society. East Lansing: Michigan State University Press.

Taylor, S., 2013. Why American boys join street gangs. International Journal of Sociology and Anthropology [en línea], 5(8), 339–349. Disponible en: https://doi.org/10.5897/IJSA12.073 [Acceso 5 de enero de 2021].

Thrasher, F., 1963. The gang: A study of one thousand three hundred thirteen gangs in Chicago. Abridged with a new introduction by James F. Short, Jr. University of Chicago Press. (Trabajo originalmente publicado en 1927).

Tong, A., Sainsbury, P., y Craig, J., 2007. Consolidated criteria for reporting qualitative research (COREQ): a 32-item checklist for interviews and focus groups. International Journal for Quality in Health Care [en línea], 19(6), 349–357. Disponible en: https://doi.org/10.1093/intqhc/mzm042 [Acceso 5 de enero de 2021].

Valencia, R., 2018. Carta desde Zacatraz. Madrid: Libros del K.O.

Van der Borgh, C., y Savenije, W., 2015. De-securitising and re-securitising gang policies: The Funes government and gangs in El Salvador. Journal of Latin American Studies, 47(1), 149–176.

Van der Borgh, C., y Savenije, W., 2019. The Politics of Violence Reduction: Making and Unmaking the Salvadorean Gang Truce. Journal of Latin American Studies [en línea], 51, 905–928. Disponible en: https://doi.org/10.1017/S0022216X19000890 [Acceso 5 de enero de 2021].

Vigil, D., 2002. A Rainbow of Gangs: Street Cultures in the Mega-City. Austin: University of Texas Press.

Vigil, D., 2019. Street Gangs: A Multiple Marginality Perspective. Oxford Research Encyclopedia of Criminology [en línea], 1–25. Disponible en: https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190264079.013.425 [Acceso 5 de enero de 2021].

Von Santos, H., 2014. Las pandillas salvadoreñas y su comportamiento delictivo: Prospectiva de sus formas organizativas y expansión territorial para el próximo decenio 2015–2025. Policía y seguridad pública [en línea], 4(2), 183–225. Disponible en: http://dx.doi.org/10.5377/rpsp.v4i2.1762 [Acceso 5 de enero de 2021].

Walter, K., y Williams, P., 1993. The military and democratization in El Salvador. Journal of Interamerican Studies and World Affairs [en línea], 35(1), 39–88. Disponible en: https://doi.org/10.2307/166102 [Acceso 5 de enero de 2021].

Wolf, S., 2009. El control de pandillas en la relación El Salvador-Estados Unidos. Foreign Affairs Latinoamérica, 9(4), 85–96.

Wolf, S., 2012. Mara Salvatrucha: the most dangerous street gang in the Americas? Latin American Politics and Society [en línea], 54(1), 65–99. Disponible en: https://doi.org/10.1111/j.1548-2456.2012.00143.x [Acceso 5 de enero de 2021].

Zilberg, E., 2011. Space of detention: The making of a transnational gang crisis between Los Angeles and San Salvador. Durham: Duke University Press.

Zinecker, H., 2012. Más muertos que en la guerra civil: el enigma de la violencia en Centroamérica [en línea]. San Salvador: Friedrich-Ebert-Stiftung-fesamericacentral. Disponible en: https://library.fes.de/pdf-files/bueros/fesamcentral/09184.pdf [Acceso 5 de enero de 2021].