Justicia e injusticias en Wallmapu: tensiones en torno al reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas y la pluralidad legal en el sur de Chile
(Justice and injustices in Wallmapu: Tensions around the recognition of Indigenous Peoples’ rights and legal plurality in southern Chile)
DOI:
https://doi.org/10.35295/osls.iisl/0000-0000-0000-1388Keywords:
Dispositivos interculturales, Pau-Mapu, Injusticia, mapuche, intercultural apparatus, injustice, MapucheAbstract
A partir de investigaciones etnográficas y documentales desarrolladas en los tribunales del sur de Chile, se presentarán y analizaran desde teorías críticas del derecho las tensiones y controversias producidas en el ámbito del reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas, en particular como en un campo jurídico caracterizado por su monoculturalismo, se ha ido creando e implementando dispositivos interculturales tanto al nivel de la atención especializada como de la actuación jurídica y de la jurisprudencia. Se aludirá a estas transformaciones y sus implicancias en las prácticas de las instituciones y actores jurídicos, y de las estrategias de las comunidades y organizaciones, para después interesarse a la elaboración a partir de una metodología interdisciplinaria y participativa de un protocolo de atención a usuarios mapuche en tribunales que busca avanzar en el reconocimiento de la diversidad sociocultural y de la pluralidad legal, pero que da cuenta también de la persistencia de sentimientos de injusticia y de los limites existentes en la posibilidad de impartir justicia para las poblaciones históricamente discriminadas.
From ethnographic and documentary research carried out in the courts of southern Chile, the tensions and controversies produced in the field of recognition of the rights of indigenous peoples will be presented and analysed from critical theories of law, in particular how, in a legal field characterised by its monoculturalism, intercultural apparatus have been created and implemented both at the level of specialised care and legal action and jurisprudence. We will mention these transformations and their implications for the practices of legal institutions and actors, and the strategies of communities and organisations, and we will then focus on the elaboration, based on an interdisciplinary and participatory methodology, of a protocol for providing attention to Mapuche users in courts that tries to advance in the recognition of socio-cultural diversity and legal plurality, but which also reflects the persistence of perceptions of injustice and the limits that exist in the possibility of imparting justice for historically discriminated populations.
Downloads
Metrics
Downloads:
13(3)_Le_Bonniec_OSLS 220
XML_13(3)_Le_Bonniec_OSLS 13
References
Álvarez, R., 2014. El peritaje antropológico y la defensa penal de imputados indígenas en la Araucanía, 2004–2011. CUHSO, 24(1), 81–103.
Araya-Moreno, J., 2021. Seguridad ciudadana en Chile: Las estadísticas sobre la delincuencia como tecnologías de producción de conocimiento. Latin American Law Review, (7), 143–160.
Berhó, M., Castro, P., y Le Bonniec, F., 2016. La pericia antropológica en la Araucanía de Chile. Entre teorías y prácticas, 2003–2014. Antropologías del Sur, 16(3), 107–126.
Bessone, M., 2020. ¿Sin distincción de raza? Un análisis crítico del concepto de raza y de sus efectos prácticos. Buenos Aires: Prometeo Libros.
Boccara, G., 2007. Etnogubernamentalidad: La formación del campo de la salud intercultural en Chile. Chungará (Arica), 39(2), 185–207.
Boccara, G., 2013. El retorno de los vencidos, o la historia nacional mapuche como ruptura anticolonial. En: J.C. Garavaglia, J. Poloni-Simard y G. Rivière, eds., Au miroir de l’anthropologie historique : Mélanges offerts à Nathan Wachtel. Presses Universitaires de Rennes, 365–382.
Boltanski, L., y Fraser, N., 2016. Dominación y emancipación. Buenos Aires: Capital Intelectual.
Boueiri Bassil, S., 2010. El acceso a la justicia en Latinoamérica desde las perspectivas democracia, desarrollo, liberación. En: S. Boueiri Bassil, ed., El acceso a la justicia: contribuciones teórico-empíricas en y desde países Latinoamericanos. Madrid: Dykinson, 173–194.
Brandariz García, J.A., 2016. El New Public Management y las políticas penales. Revista Nuevo Foro Penal, 12(87), 181–219.
Briones, C., y Ramos, A., 2018. “Todo lo que es sólido (casi) se desvanece en el aire, todo lo sagrado (casi) se vuelve profano”: manifestaciones discursivas de una crisis de hegemonía cultural. Heterotopías, 1 (1 SE-Dossier).
Candina, A., 2005. Seguridad Ciudadana y Sociedad en Chile Contemporáneo. Los delincuentes, las políticas y los sentidos de una sociedad. Revista de Estudios Históricos, 2(1).
Carmona, C., 2015. Hacia una comprensión “trágica” de los conflictos multiculturales: acuerdos reparatorios, VIF y derecho propio indígena. Revista chilena de derecho, 42(3), 975–1001.
Corvalán Rivera, C., 2021. El uso simbólico del derecho estatal en la protesta mapuche: hacia la emergencia de una defensa del sur. Universidad Carlos III de Madrid.
Dardot, P., et al., 2021. Le choix de la guerre civile. Montreal: Lux.
De la Maza, F., 2012. Construir el estado en el espacio rural e indígena: un análisis desde la etnografía del estado en la Araucanía, Chile. RURIS (Campinas, Online), 6(2). Disponible en: https://doi.org/10.53000/rr.v6i2.1544 [Acceso 13 febrero 2023].
Defensoría Penal Pública, 2015. Protocolo de atención a mujeres indígenas extranjeras privadas de libertad, Documento de Política nº 32 Área: Justicia. Madrid: Eurosocial, Programa para la cohesión social en América Latina.
Dezalay, Y., y Garth, B., 2005. La internacionalización de las luchas por el poder: La competencia entre abogados y economistas por transformar los estados latinoamericanos. Santiago de Chile: ILSA/Universidad Bolivariana.
Dumoulin Kervran, D., y Gros, C., 2012. Un modèle latino-américain ? : Introduction. En : C. Gros y D. Dumoulin-Kervran, eds., Le multiculturalisme au concret : Un modèle latino-américain ? París: Presses Sorbonne Nouvelle, 13–41.
Fajardo Sánchez, L.A., 2016. Los invisibles en el laberinto del minotauro o la lucha por el derecho a la justicia en Colombia. IUSTA, 1(25).
Faúndes, J.J., 2004. La defensa de los mapuche en el nuevo sistema procesal penal. Ciudadanía y derechos. Serie Acceso a la Justicia y Reforma Procesal Penal, 2(29), 31–37.
Faúndes, J.J., y Le Bonniec, F., 2020. Comparando la cultura jurídica desde el derecho a la identidad cultural en Brasil y Chile. Revista de Direito Internacional, 17(1), 144–179.
Fernández Droguett, F., 2021. El peritaje cultural como práctica antropológica en la defensa de imputados indígenas en Chile: hacia la construcción de un posible pluralismo jurídico. Andamios, Revista de investigación social, 17(44), 275–293.
Francesconi, L., y Villegas Díaz, M., 2021. Bases normativas para un protocolo de atención a usuarios indígenas en los tribunales chilenos: especial referencia a los Juzgados de Policía Local. Revista de Derecho (Coquimbo), 28, e3146.
Fraser, N., y Honneth, A., 2003. Redistribution or Recognition?: A Political-Philosophical Exchange. Londres: Verso Books.
Garrau, M., 2018a. Politiques de la vulnérabilité. París: CNRS.
Garrau, M., 2018b. Vulnérabilité. En: P. Savidan, ed., Dictionnaire des inégalités et de la justice social. París: PUF, 1655–1663.
Giménez Romero, C., 2003. Pluralismo, multiculturalismo e interculturalidad. Educación y futuro: revista de investigación aplicada y experiencias educativas, 8, 11–20.
González Guarda, C., 2018. Gestión, gerencialismo y sistema penal. Buenos Aires: Bdef.
Grau, N., y Vergara, D., 2020. A Simple Test for Prejudice in Decision Processes: The Prediction-Based Outcome Test. Working Papers 493. Santiago: Facultad de Economía y Negocios, Departamento de Economía de la Universidad de Chile.
Hale, C.R., y Millaman, R., 2006. Cultural Agency and Political Struggle in the Era of the Indio Permitido. En: D. Sommer, ed., Cultural Agency in the Americas. Durham: Duke University Press, 281–301.
Hersant, J., 2022. Proceso penal inquisitivo y acceso a la justicia en Chile: un estudio socio-histórico de los empleados judiciales y sus quehaceres en el marco de la práctica de la delegación de funciones (1974-2012). Política criminal, 17(33), 110–140.
Jelves, S., 2002. Pueblo mapuche: entre los avances de la norma jurídica y la subjetividad de los operadores. En: Corporación Forja, ed., Derechos, reforma a la justicia y pueblo mapuche. Santiago: Corporación Forja, 61–64.
Jopia Z., V., y Labbé C., N., 2018. Discriminaciones múltiples y la recepción en el derecho interno: el caso de Lorenza Cayuhán Comentario a la sentencia rol N 0 92795-2016 de la Corte Suprema. Estudios constitucionales, 16(1), 437–452.
Le Bonniec, F. y Berho Castillo, M., 2018. El abogado de los indios y la constitución de la propiedad austral. Relevancia sociojurídica pasada y presente de las cartas del Padre Sigifredo de Frauenhäusl. En: G. Pozo, ed., Expoliación y violación de los derechos humanos en territorio mapunche. Santiago: Ocholibros, 435–451.
Le Bonniec, F., 2009. Chronique d’un procès antiterroriste contre des dirigeants mapuches. En: B. Bosa y E. Wittersheim, eds., Luttes autochtones, trajectoires postcoloniales. París: Karthala, 147–186.
Le Bonniec, F., et al., 2021. El lugar de la interculturalidad en la justicia chilena. Experiencia de investigación en torno a la elaboración de un protocolo de atención a usuarios mapuche en el sur de Chile. Revista Austral de Ciencias Sociales, 41, 219–237.
Le Bonniec, F., y Corvalán, C., 2021. Derecho penal chileno e interculturalidad en Wallmapu. ¿Un espacio para nuevas estrategias emancipatorias? Utopía y praxis latinoamericana, 26(93), 34–64.
Le Bonniec, F., y Nahuelcheo Queupucura, P., 2017. La mediación lingüístico-cultural en los tribunales en materia penal de la Araucanía. Revista de Llengua i Dret, 67, 279–293.
Le Bonniec, F., y Payàs Puigarnau, G., 2021. Entender la justicia y las injusticias en Wallmapu a través de los estudios interculturales como propuesta de con-vivir. En: M. Samaniego, ed., Estudios Interculturales desde el Sur: procesos, debates y propuestas. Santiago de Chile: Ariadna, 37–64.
Lemaitre, J., 2009. El derecho como conjuro: Fetichismo legal, violencia y movimientos sociales. Bogotá: Siglo del Hombre.
McCann, M., 2006. Law and Social Movements: Contemporary Perspectives. Annual Review of Law and Social Science, 2 (1), 17–38.
Millaleo, S., 2016. Derecho Consuetudinario indígena y derecho penal estatal en Chile: Sentido y alcance del art. 54 de la ley indígena y el reconocimiento de la costumbre como eximente y atenuante a la luz del Convenio 169 de la OIT y la Declaración Universal de Derechos de. En: Defensoría Penal Pública, ed., Aspectos culturales de la defensa de imputados indígenas. Santiago: Defensoría Penal Pública, 16–105.
Mora Nawrath, H., y Payàs Puigarnau, G., 2021. Modelos de representación del indígena en el discurso científico/erudito. una aproximación desde los artículos publicados en chile durante las tres primeras décadas del siglo XX. Chungará (Arica), 53(2), 315–327.
Morales, R., 2010. Mapuchómetros o la Cultura sin Sujeto Social. Actas VIº Congreso Chileno de Antropología (Tomo II). Santiago: Colegio de Antropólogos de Chile A. G, 1555–1562.
Muñoz Machado, S., ed., 2017. Diccionario panhispánico del español jurídico. Madrid: Real Academia Española.
Pavez Ojeda, J., y Payàs Puigarnau, G., eds., 2021. El protectorado de Indígenas en Chile: Estudio introductorio y fuentes (1898-1923). Santiago: Biblioteca Nacional de Chile.
Pérez Goldberg, P., 2017. Discriminación: el caso de Lorenza Cayuhán. Revista de Ciencias Sociales, 70, 75–94.
Poder Judicial, 2020. Protocolo de acceso a la justicia de grupos vulnerables. Santiago.
Renault, E., 2017. L’expérience de l’injustice. París: La Découverte.
Samaniego, M., y Mora, H., 2021. Sobre la nueva constitución como espacio público político: Reflexiones sobre sus supuestos y dinámica. En: C. Carrasco Hidalgo y C. Quiroz Reyes, eds., Una nueva Constitución: Una propuesta desde La Araucanía. Ediciones de la Universidad Católica de Temuco, 87–95.
Sicardi, M., 2018. Gerentes del castigo. Una aproximación a los discursos del management y su aplicación en los procesos penales latinoamericanos. En: G. Irrazábal et al., eds., Gestión de la inseguridad, violencias y sistema penal. Temperley: Tren en Movimiento, 21–35.
Soria, S., 2017. ¿Dónde está Santiago Maldonado? Tres imágenes. Cuadernos de Coyuntura, 1, 51–55.
Stock Rojas, P., 2019. La Ley Pascua y su excepcionalidad en materia penal. Análisis de sus artículos 13 y 14 a la luz de los debates parlamentarios. En: M. Cristeche y M. Lanfranco Vázquez, eds., Investigaciones sociojurídicas contemporáneas. La Plata: Malisia, 131–145.
Thompson, J., ed., 2000. Acceso a la Justicia y Equidad: Estudio en siete países de América Latina. San José de Costa Rica: Banco Interamericano de Desarrollo.
Universidad Católica de Temuco, 2019. Protocolo de Atención a Usuarios y Usuarias Mapuche en tribunales y juzgados de la Macrorregión Sur. Universidad Católica de Temuco.
Vera, A., Aguilera, I., y Fernández, R., eds., 2019. Nación, Otredad, Deseo: Producción de la diferencia en Tiempos Multiculturales. Santiago: Ediciones Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
Vera, A., Aguilera, I.M., y Fernández, R., 2018. Demandas de autenticidad: deseo, ambivalencia y racismo en el Chile multicultural. Convergencia Revista de Ciencias Sociales, 25(76), 13–36.
Villavicencio Miranda, L., 2019. Jurisdicciones interculturales y mujeres mapuches en Chile. En: M. Benente y M. Navas Alvear, eds., Derecho, conflicto social y emancipación. CLACSO, 137–156.
Villegas Díaz, M., 2012. Entre la exculpación y la justificación: Apuntes de legislación comparada latinoamericana sobre pluralismo jurídico y derecho penal. Revista de derecho (Valdivia), 25(2), 177–205.
Žižek, S., 2008. Multiculturalismo o la lógica cultural del capitalismo multinacional. En: F. Jameson y S. Žižek, eds., Estudios culturales: Reflexiones sobre el multiculturalismo. Buenos Aires: Paidós, 137–188.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Fabien Le Bonniec
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
OSLS strictly respects intellectual property rights and it is our policy that the author retains copyright, and articles are made available under a Creative Commons licence. The Creative Commons Non-Commercial Attribution No-Derivatives licence is our default licence, further details available at https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 If this is not acceptable to you, please contact us.
The non-exclusive permission you grant to us includes the rights to disseminate the bibliographic details of the article, including the abstract supplied by you, and to authorise others, including bibliographic databases, indexing and contents alerting services, to copy and communicate these details.
For information on how to share and store your own article at each stage of production from submission to final publication, please read our Self-Archiving and Sharing policy.
The Copyright Notice showing the author and co-authors, and the Creative Commons license will be displayed on the article, and you must agree to this as part of the submission process. Please ensure that all co-authors are properly attributed and that they understand and accept these terms.
